تبليغاتX
nation کردستان kurd
تاریخی .سیاسی. اجتماعی.

ئایا فێربوونی زمانی بیانی كاتێكی دیاریكراوی هه‌یه‌؟

كورتكردنه‌وه‌ و وه‌رگێڕانه‌وه‌ی: وحیدرضا نعیمی
هێدی كردوویه‌ به‌ كوردی

هێندێک پێیانوایه‌ فێربوونی زمانی دووهه‌م و زاڵبوون به‌ سه‌ریدا، وه‌ک زمانی زگماک، ده‌ ماوه‌یه‌كی دیاریكراو دا ده‌گونجێ; ئه‌گه‌ر ئه‌و ماوه‌یه‌ تێپه‌ڕی ئیدی ئه‌و كاره‌ ناگونجێ. به‌ڵام ڕاسته‌قینه‌ ئه‌وه‌یه‌ كه‌ مه‌سه‌له‌كه‌ له‌وه‌ی ئاڵۆزتره‌.
یه‌كێک له‌و خراپ تێگه‌یشتنانه‌ كه‌ هه‌میشه‌ ده‌ باسی فێربوونی زمانی دووهه‌مدا دێته‌ گۆڕێ، ئه‌وه‌یه‌ كه‌ ده‌ڵێن فێربوونی زمانی دووهه‌م تا ماوه‌یه‌كی دیاریكراو ده‌گونجێ، كه‌ ئه‌وه‌ش به‌ ده‌ستپێكردنی سه‌رده‌می باڵغبوون كۆتایی پێدێ. بۆچوونێكی وا كه‌سانی به‌ ته‌مه‌ن سه‌باره‌ت به‌ توانایی خۆیان بۆ فێربوونی زمانی بیانی دوودڵ ده‌كا. دوور نییه‌ مامۆستاكانیشیان دوودڵ بن و پێیانوابێ له‌ بواری فێركردندا زۆر سه‌ر ناكه‌ون. زۆران پێیانوایه‌ مێشكی كه‌سانی به‌ته‌مه‌ن له‌ چاو مێشكی منداڵان، كه‌ له‌ باری ده‌مارناسییه‌وه‌ ئاماده‌تره‌، بۆ فێربوون كولتره‌. به‌ڵام ده‌بێ بزانین له‌ سه‌رده‌می منداڵیی دا ده‌ست به‌ فێربوونی زمانی دووهه‌م كردن شێوازێكی جادوویی بۆ سه‌ركه‌وتن نییه‌. به‌و پێیه‌ ده‌كرێ به‌ گشتی بڵێین هه‌تا فێربوونی زمانی دووهه‌م له‌ ته‌مه‌نی خوارتر ده‌ست پێبكرێ، ئیمكانی سه‌ركه‌وتن له‌ درێژخایه‌ن دا زیاتره‌. ئه‌وه‌ ڕێسایه‌كه‌، ڕیزپه‌ڕی زۆره‌. نیزیكه‌ی پێنج له‌ سه‌تی ئه‌و به‌ ته‌مه‌نانه‌ی دووزمانه‌ن ده‌توانن زمانی بیانی به‌ باشی فێر بن، هه‌رچه‌ند فێربوونیان له‌ سه‌رده‌می گه‌وره‌یی دا ده‌ست پێكردبێ، یانی كاتێک كه‌ به‌ ڕواڵه‌ت ده‌وره‌ی فێربوونی سه‌ركه‌وتوانه‌ تێپه‌ڕیبێ.
لێكۆڵینه‌وه‌ و چاوه‌دێرییه ناڕه‌سمییه‌كانی ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌ ڕۆژانه‌ ده‌گه‌ڵ قوتابییانی فێربوونی زمان هه‌ڵس و كه‌وتیان هه‌یه‌، ده‌ریده‌خه‌ن كه‌ فێربوونی زمانی دووهه‌م له‌ ته‌مه‌نه‌كانی خوارتر دا مه‌رجی پێویست بۆ زاڵبوونی ته‌واو به‌ سه‌ر زمانی دووهه‌مدا نییه‌. خه‌ڵک ئه‌زموونی جیاوازیان سه‌باره‌ت به‌ زمان فێربوون هه‌یه‌ كه‌ ڕاستبوونی ئه‌و بۆچوونه‌ ده‌رده‌خه‌ن.
هێندێک كارناس پێیانوایه‌ یه‌كێک له‌ ئاكامه‌كانی به‌ گرینگ زانینی له‌ ڕاده‌به‌ده‌ری كاتی فێربوون، خافڵبوون له‌ چۆنێتی فێربوونه‌ به‌ باشترین شێوه‌. ئه‌وان وه‌بیر دێننه‌وه‌ كه‌ ده‌ستپێكردن به‌ فێركردنی زمانی دووهه‌م له‌ قوتابخانه‌ دا - كه‌ به‌ بۆچوونی لێكۆڵه‌ران باشترین كاته‌ - مه‌رج نییه‌ ببێته‌ هۆی په‌روه‌رده‌كردنی ئاخێوه‌رانی زمانی دووهه‌م. به‌ واتایه‌كی دی، كات هه‌موو شتێک نییه‌.
هێندێكی دیكه‌ پێیانوایه‌ كه‌ مه‌سه‌له‌ی كاتی دیاریكراو هه‌ر فێربوونی زمانی دووهه‌م ناگرێته‌وه‌، به‌ڵكو لقه‌ ده‌رسییه‌كانی وه‌ک ماتێماتیكیش ده‌گرێته‌وه‌. به‌ڵام ڕه‌خنه‌گران ئاگادار ده‌كه‌نه‌وه‌ كه‌ بڕوای وا بۆته‌ هۆی پێكهاتنی نیگه‌رانییه‌كی بێ بنه‌ما كه‌ به‌ گشتی له‌ په‌ره‌پێدانی ساویلـكانه‌ی بابه‌تی كاتی دیاریكراو بۆ فێربوونه‌وه‌ سه‌رچاوه‌ ده‌گرێ. به‌و پێیه‌ ئه‌و بڕوایه‌، كه‌ وا باشتره‌ مرۆڤ فێربوونی زمانی دووهه‌م له‌ سه‌رده‌می منداڵیی دا ده‌ست پێبكا، یان هه‌ر نه‌یكا، له‌ سه‌ر بنه‌مای بۆچوونێكی دروست دانه‌مه‌زراوه‌. ئایا كاتێكی تایبه‌تی بۆ فێربوونی زمانی بیانی هه‌یه‌؟ وه‌ڵامدانه‌وه‌ی ئه‌و پرسیاره‌ كه‌ ئایا فێربوونی زمانی بیانی تا كاتێكی دیاریكراو ده‌گونجێ، هه‌ر وا هاسان نییه‌. به‌ڵام ده‌كرێ بڵێین به‌ بێ شک ته‌مه‌نێک نییه‌ كه‌ له‌و ته‌مه‌نه‌ به‌و لاوه‌ ئیمكانی فێربوونی زمانی بیانی له‌ به‌ین بچێ. شێوه‌ی زمان فێربوون چه‌ند تایبه‌تمه‌ندیی هه‌یه‌. هێندێک له‌و تایبه‌تمه‌ندییانه‌ له‌وانه‌یه‌ پێوه‌ندییه‌كی زیاتریان به‌ بۆچوونی كاتی فێربوونه‌وه‌ هه‌بێ. به‌ واتایه‌كی دی مه‌سه‌له‌ی ته‌مه‌ن بۆ باشتر فێربوونی زمانی دووهه‌م پێوه‌ندیی به‌ وه‌ده‌ستهێنانی ژماره‌یه‌ک تایبه‌تمه‌ندیی و پێكهاته‌كانی زمانه‌وه‌ هه‌یه‌.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه بیست و هفتم آبان 1385ساعت 10:26  توسط یک کرد  | 

پیاوسالاریی وا ده كۆمه‌ڵگای مه دا ڕیشاژۆ بووه كه ته‌نانه‌ت ئه‌و شاعیرانه‌ی لایه‌نگری ئازادی و مافی ژنانیشن جار و بار كه‌وتوونه‌وه داوی بۆچوونی سێكسیستی. كاک ئه‌میری حه‌سه‌نپوور ده وتووێژێكیدا سه‌باره‌ت به بۆچوونی سێكسیستی ده‌ڵێ: "... ده‌كرێ له‌جیاتی "پیاوانه" بڵێین "ئازایانه"، ئێمه ئه‌گه‌ر وشه‌ی ئاوا سێكسیستیش ده‌كار نه‌هێنین دژ به ژن، دیسان ده‌كرێ بۆچوونه‌كانمان جیاوازیی ژن و پیاوی تێدا بێ، یانی "پیاو" بكاته پێوانه‌ی هه‌مـوو شتێک. بۆ وێنه ئه‌من له‌و لێكۆڵینه‌وه‌یه‌ی خۆمدا باسی "گوڵی هیوا"ی مامۆستا هێمنم كردووه، له‌وێدا توانیومه نیشانی بده‌م كه سه‌رباقی ئه‌وه‌ی وشه‌ی زۆر سێكسیستیی تێدا نییه، به‌ڵام بۆچوونه‌كه‌ سێكسیستییه و له ڕوانگه‌ی پیاوانه‌وه چاو له "ئه‌خته‌ر"ی ده‌كا وه‌ک ژنێكی پێشمه‌رگه. یانی "ئه‌خته‌ر" بۆ ئه‌وه‌ی وه‌ک ژنێكی پێشمه‌رگه قه‌بوڵ بكرێ ده‌بێ وه‌ک پیاوانی لێ بێ. یان كورته شێعرێک به نێوی "سه‌نگه‌رێكی نوێ" كه چه‌ند ساڵ له‌وه پێش بڵاو بووه‌ته‌وه، وشه‌ی سێكسیستیی تێدا نییه به‌ڵام ئه‌ویش بۆچوونه‌كه‌ی ته‌واو سێكسیستییه.

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه بیست و هفتم آبان 1385ساعت 9:39  توسط یک کرد  | 

له‌و دوایانه‌ دا ده‌ چه‌ند ژماره‌ی حه‌فته‌نامه‌ی مێدیا دا، بۆچوونه‌کانی پرۆفسۆر دوکتور جه‌ماڵ نه‌به‌ز سه‌باره‌ت به‌ سه‌رچاوه‌ی هێندێک وشه‌ بڵاو کراونه‌وه‌. لێره‌دا چه‌ند خاڵ له‌و‌ بۆچوونانه‌- که‌ نابێ به‌ متمانه‌وه‌ وه‌ربگیرێن-، به‌ مه‌به‌ستی لێوردبوونه‌وه‌ی زیاتر، ده‌خه‌مه‌وه‌ به‌رچاوان. لێکدانه‌وه‌کان هه‌رچۆنێک بن- ڕاست یان ناڕاست- ده‌توانن له‌ پێناو ڕوونبوونه‌وه‌ی‌ سه‌رچاوه‌ لێڵه‌کاندا یارمه‌تیده‌ر بن.
http://www.yndk.com

n ژن - ئافره‌ت

"... به‌کارهێنانی وشه‌ی "ژن و ئافره‌ت" یان "خوێندکار و قوتابی" و... هتد، وه‌ک گرێ ده‌روونییه‌که‌ی لێهاتووه‌. سه‌رده‌می "دێ دێ ئێڕ[DDR]"یش، واته‌ ئه‌و کاته‌ی ئه‌ڵمانیای سۆسیالیستی و دێموکڕاتی هه‌بوون، هه‌وڵیان ده‌دا که‌ له‌ ڕاگه‌یاندن و ڕۆژنامه‌کانیاندا چه‌ند زاراوه‌یه‌ک به‌کار بێنن که‌ له‌ یه‌کتری نه‌چن، له‌ کاتێکدا هه‌ردوو لایان هه‌ر سه‌ر به‌ نه‌ته‌وه‌ی ئه‌ڵمان بوون و به‌ زمانی ئه‌ڵمانیش ده‌دوان. زۆر جاریش له‌ نه‌ته‌وه‌یه‌کدا به‌ هۆی جیاوازیی ئایین یان ئایینزا یان پارتی باڵاده‌ست، دوو زمانی جیاواز هاتووه‌ته‌[هاتوونه‌] کایه‌وه‌، یان سه‌رئه‌نجام نه‌ته‌وه‌که‌ بووه‌ به‌ دوو به‌شه‌وه‌. له‌ باشووری کوردستانیش سه‌د حه‌یف و مه‌خابن ئه‌م دیارده‌ ترسناکه‌ ته‌شه‌نه‌ی سه‌ندووه‌، بۆیه‌ هیواخوازم له‌گه‌ڵ یه‌کگرتنه‌وه‌ی پۆست و ده‌سه‌ڵاته‌کاندا، هاوکات زاراوه‌کانیش له‌سه‌ر بنه‌ما زانستی و مێژوویییه‌کانی خۆیان به‌کار بێنن...

وشه‌ی "ژن" له‌ "ژین"ه‌وه‌ دێت، واته‌ ئه‌و که‌سه‌ی که‌ ژیان ده‌دا به‌ خه‌ڵک ، ئه‌م وشه‌یه‌ زۆر کۆنه‌، به‌ زمانه‌کانی "ڕووسی و بولغاری"ش به‌ "ژن" ده‌وترێ "ژن" و ئه‌م وشه‌یه‌ هیچ گومانێکی له‌سه‌ر نییه‌، بۆیه‌ چاکتر وایه‌ هه‌موو کورد به‌ کاری بێنێت، به‌ کرمانجیش هه‌ر "ژن" به‌ کار دێت. زۆربه‌ی کوردیش کرمانجن، بۆیه‌ له‌ هه‌موو حاڵه‌تێکدا وشه‌ی "ژن" له‌ وشه‌ی "ئافره‌ت" ڕاستتره‌. "ژن" واته‌ "کاڤان- کابان" یان "گه‌وره‌ی ماڵ"، وشه‌ی "کاک" بۆ گه‌وره‌ به‌کار دێت، ته‌نانه‌ت له‌سه‌رده‌می ئه‌که‌دییه‌کاندا "کا" بۆ گه‌وره‌ به‌کار هاتووه‌ و ئه‌گه‌ر به‌ردێک گه‌وره‌ بێت پێی ده‌ڵێن "گابه‌رد".


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه بیست و هفتم آبان 1385ساعت 9:35  توسط یک کرد  | 

کوردی و تورکی و زمانگه‌لی وێنه‌ی ئه‌وانه‌ زمانی ته‌واوعه‌یارن و زۆر هه‌ڵه‌یه‌ ئه‌گه‌ر به‌ ڕاوێژ یان ته‌نانه‌ت به‌ زاراوه‌ نێودێر بکرێن. چونکه‌ زاراوه‌ هه‌ر جیاوازییه‌کی ده‌ربڕینه‌، وه‌ک زاراوه‌ی ئیسفه‌هانی له‌ به‌رامبه‌ر زاراوه‌ی یه‌زدی دا.

ئه‌گه‌ر ئه‌من ده‌گه‌ڵ تاجیکییه‌ک قسان بکه‌م هیچ گیروگرفتێکم بۆ تێگه‌یشتن له‌ زمانی وی که‌ نیشته‌جێی وڵاتی تاجیکستانه‌ نییه‌، چه‌ند وشه‌ نه‌بێ که‌ له‌وانه‌یه‌ بپرسم مه‌به‌ستی چییه‌. واته‌ پێوه‌ندییه‌که‌ تێکناچێ. به‌و پێیه‌ ئێمه‌ به‌وه‌ ده‌ڵێین زاراوه، به‌ڵام ئه‌گه‌ر له‌ نێوان 60 له‌ سه‌د یان سه‌رتر پێوه‌ندییه‌که‌ تێکچێ پێیده‌ڵێین ڕاوێژ، که‌ تا ڕاده‌یه‌ک تێده‌گه‌ین لایه‌نه‌که‌ی تر ده‌ڵی چی، به‌ڵام پێوه‌ندیی ته‌واو سه‌رناگرێ. بۆ وێنه‌ ئه‌گه‌ر گیله‌کییه‌ک بێ و قسه‌م ده‌گه‌ڵ بکا، من تێناگه‌م ده‌ڵێ چی، که ‌وایه من ده‌ڵێم ئه‌وه‌ زمانێکه‌؛ گیله‌کی زمانه‌، مازه‌نده‌رانی زمانه‌، کوردی، تورکی زمانن. به‌ڵام ئه‌و داستانه‌ که‌ ئه‌وانه‌ له‌ ڕابردوو دا چ زمانێکیان هه‌بووه‌ باسێکی دیکه‌یه‌.

له‌ کۆبوونه‌وه‌ی زانستگه‌ی تۆرۆنتۆ دا یه‌کێک پرسیاری کرد‌: ئایا زمانێک، هه‌ر به‌ له‌ ناوچوونی ئاخێوه‌رانی ده‌مرێ یان به‌ شێوه‌یه‌کی تریش ده‌مرێ؟ به‌ڵێ، زۆربه‌ی وڵاتانی باکووری ئه‌فریقا که‌ ئێستا به‌ عه‌ڕه‌ب داده‌ندرێن، وه‌ک میسر و چه‌ند به‌شی گه‌وره‌ له‌ عێڕاق؛ ئه‌وانه‌ هه‌ر به‌ عه‌ڕه‌بی قسه‌یان نه‌ده‌کرد. کاتێک ئیسلام به‌ سه‌ریاندا زاڵ بوو و له‌و وڵاتانه‌ ده‌سه‌ڵاتی عه‌ڕه‌ب‌ سه‌قامگیر بوو، زمانه‌که‌یان بوو به‌ عه‌ڕه‌بی و ئه‌وانه‌ بوونه‌ نه‌ته‌وه‌یه‌کی عه‌ڕه‌ب. به‌و پێیه‌، ئه‌گه‌ر له‌ ئازه‌ربایجاندا سه‌رده‌مێک به‌ ڕاوێژێکی فارسی قسه‌ کراوه‌ و دوایه‌ تورکی بۆته‌ باو، ئه‌وه‌ باسێکی مێژوویییه‌. ئه‌وه‌ی ئێستا هه‌یه‌ زمانی تورکییه‌ و زمانی تورکیش زمانێکه‌. زمانناسان زاراوه‌یه‌کیان هه‌یه‌ پێیده‌ڵێن Linguistic Islands واته‌ دورگه‌ زمانییه‌کان. به‌و مانایه‌ که‌ له‌وانه‌یه‌ له‌ گوندێکی ئازه‌ربایجان خه‌ڵک به‌ تورکی نه‌دوێن و به‌ ئازه‌ریی کۆن بدوێن، هه‌روه‌ک چۆن له‌ میسریش تاقمگه‌لێک هه‌ن که‌ ئێستاش زمانه‌ کۆنه‌کان ده‌زانن و کوت کوت وه‌ک دورگه‌ زمانییه‌کان ماونه‌وه‌. به‌و پێیه‌ ئه‌وه‌ دوو باسی جیاوازه‌. ئه‌وه‌ که‌ ئێستا تورکی زمانه‌ یان نا؟ وه‌ڵام "ئه‌رێ"یه‌؛ ئه‌وه‌ش که‌ سه‌رده‌مێک مه‌ڵبه‌ندی ئازه‌ربایجان به‌ زمانێک دواوه‌ که‌ ڕیشه‌ی ئێرانی هه‌بووه‌ ڕاسته‌، به‌ڵام ئه‌وانه‌ دوو بابه‌تی‌ جیاوازن.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه بیست و ششم آبان 1385ساعت 10:9  توسط یک کرد  | 




ئێمه له به‌شه‌كانی پێشوو دا باسی ئه‌وه‌مان كرد كه وێناچێ "گۆران"ه‌كان سه‌ر به ماده‌كان بن. نه "شترابۆن(Strabon)" ئه‌وانی به ماد زانیوه و نه بۆخۆشیان خۆیان به ماد ده‌زانن.
به‌و پێیه بۆ بڕیار دان له سه‌ر زمانی ئه‌و چوارینانه‌ی به نێوی چوارینه‌كانی بابا تاهیر(1) ناسراون، ده‌گه‌ینه ئه‌و ئاكامه كه چوارینه‌كان چه‌ند زاراوه‌یان تێدا به‌دی ده‌كرێ. به له‌به‌رچاوگرتنی ئه‌و زاراوانه‌ی ده تێكسته‌كانی "ک. هوئارت(Cl. Huart)" دا به دی ده‌كرێن، ده‌رده‌كه‌وێ كه "گۆرانی"ش به‌شی پێوه‌یه.
تێكه‌ڵاویی زاراوه‌كان ده تێكسته‌كانی "هوئارت" دا له‌وه زیاتره كه ئه‌من ده پێشدا بیرم لێ ده‌كرده‌وه. به‌ڵام بۆچوونی "یۆزێف ماركوارت(Josef Markwart)"م بۆ قه‌بووڵ ناكرێ كه پێیوایه چوارینه‌كانی بابا تاهیر به زاراوه‌ی مادیی هه‌مه‌دان نووسراون و ئه‌وه به "زاراوه‌ی بابا تاهیر" ده‌زانێ. ناوبراو به‌ڵگه‌كه‌ی منی له به‌ر چاو نه‌گرتووه كه ده‌رمخستووه ده‌و چوارینانه دا، كه به نێوی چوارینه‌كانی بابا تاهیر بڵاو بوونه‌وه، چه‌ند زاراوه به دی ده‌كرێن كه هیچ وێناچێ ئه‌وانه هه‌موو به‌رهه‌می یه‌ک كه‌س بن. ئه‌و ده‌یه‌وێ به كه‌ڵه‌گایه‌تی "زاراوه‌ی هه‌مه‌دانی" وه‌ک "زمانی بابا تاهیر" بسه‌پێنێ.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه بیست و ششم آبان 1385ساعت 10:4  توسط یک کرد  |